to the hilt แปลว่า

hilt: n. ด้ามมีด ที่เกี่ยวข้อง: ด้ามกริช, ด้ามดาบ, ด้ามอาวุธ,
hilt: n. ด้ามมีด ที่เกี่ยวข้อง: ด้ามกริช, ด้ามดาบ, ด้ามอาวุธ, ด้ามเครื่องมือ ชื่อพ้อง: haft, handle
up to the hilt: X มิดด้าม [mit dām]

มีดจะต้องฝังลงจนมิด และเมื่อนั้นสัญลักษณ์ไม้กางเขน

Each knife must be buried up to the hilt, and then set so as to form the sign of a cross.

เจ้าตัวเล็กดังนั้นรอจนมันเข้ามาใกล้ แล้วแทงตรงไปที่หัวใจ

You're small, so wait until they're close, and you drive it through their heart to the hilt.

เป็นฟันเลื่อยที่อีกด้าน จนถึงด้าม

Serrated on one side to the hilt.

มันจะถูกนำไปใช้หนี้ และกำลังจะถูกเปลี่ยนเจ้าของเป็นของผู้ให้กู้ ซึ่งเป็นองค์กรบังหน้าของพวกอาชญากร

It's leveraged to the hilt and about to be repossessed by the lender, a shell corporation that belongs to a mobster.